GURKENGLAS / PICKLE JAR

Unterwegs zu sein und darüber zu schreiben macht mir ausgesprochen viel Spaß. Die Arbeit, die damit verbunden ist, meinen Eindrücken und Erlebnissen auf diesen Seiten eine Form zu geben, ist manchmal langwierig und detailreich. Fotos müssen bearbeitet und Gedanken aufgeschrieben werden. Manchmal zeichne ich eine Karte zu den Regionen, die euch zum Download zur Verfügung stehen.

I really enjoy being on the go and writing about it. The work associated with giving space to my impressions and experiences on these pages is sometimes tedious and rich in detail. Photos have to be edited and thoughts have to be written down. Sometimes I draw a map of the regions that you can download.

Das Gurkenglas ist kein Spendentopf. Es ist die Alternative zu Werbung auf diesen Seiten. Werbung auf Blogs ist ein bisschen wie Plastik im Ozean: sie stört. Das Gurkenglas ist daher der Ort, in den du deinen kleinen, freiwilligen Beitrag hinein werfen kannst, wenn dir die TREIBHOLZINSEL und die Geschichten und Bilder gefallen.

The pickle jar is not a donation pot because I am not a non-profit organization. It is the alternative to advertising on these pages. Advertising on blogs is a bit like plastic in the ocean: it is annoying. The pickle jar is therefore the place where you can put your small, voluntary contribution if you like TREIBHOLZINSEL and the stories and pictures on it.

Außerdem unterstützt das Gurkenglas von Zeit zu Zeit unterschiedliche Natur- und Umweltschutzprojekte.

In addition, the pickle jar supports various nature and environmental protection projects from time to time.

---

---

Ich freue mich darüber, denn es hilft mir, auch zukünftig unterwegs zu sein und hier zu berichten. Ich bedanke mich für deine Unterstützung und Wertschätzung meiner Arbeit!

I’m happy about it, because it helps me to be on the road in the future and to report here. I thank you for your support and appreciation of my work!