Travel Journal „Algarve“ (1) – Inspiration

Ich war im Juni 2023 in Portugal und habe einige schöne, erlebnisreiche Tage an der Ria Formosa verbracht. Dabei sind wie so oft, wieder zahlreiche Fotos entstanden. Schon lange wollte ich endlich mal ein Travel Journal beginnen, aber da mir die plein air Malerei nicht so wirklich liegt, habe ich einige Zeit später zu Hause damit begonnen, die Eindrücke in ein feines Skizzenbuch von Fabriano zu bringen. Was genau am Ende dabei rauskommen wird, weiß ich im Moment noch nicht. Lassen wir uns also überraschen!

I was in Portugal in June 2023 and spent some wonderful, eventful days on the Ria Formosa. As is so often the case, I took numerous photos. I’ve been wanting to start a travel journal for a long time, but as I’m not really into plein air painting, I started some time later at home to put my impressions into a fine sketchbook by Fabriano. At the moment, I don’t know exactly what the end result will be. So let us be surprised!

Die Ria Formosa ist ein Naturpark in der östlichen Algarve und erstreckt sich etwa von Faro bis nach Tarifa. Hinter einer Kette vorgelagerter Sandinseln, welche die Lagunen vor der Kraft des Atlantiks schützen, befindet sich ein 170 km² großes Schutzgebiet, von dem die Lagune allein gut 80 km² einnimmt. Daneben zählen auch Dünen, Feuchtgebiete, Salinen und Süßwasserteiche zum Naturpark, dessen Wappentier das wunderbare Purpurhuhn ist.

The Ria Formosa is a nature park in the eastern Algarve and stretches from Faro to Tarifa. Behind a chain of offshore sand islands, which protect the lagoons from the force of the Atlantic, there is a protected area of 170 km², of which the lagoon alone covers a good 80 km². Dunes, wetlands, salt pans and freshwater ponds are also part of the nature park, whose heraldic animal is the marvellous purple swamphen.

Nachdem ich bei Domestika bereits ein paar der vielen, vielen Online-Kurse gemacht hatte, in denen es eben um die plein air Malerei, das Travel Journaling und Urban Sketching ging, fand ich, dass mir die Woche in der Algarve ausreichend viele Fotomotive geschenkt hatte, um daraus endlich selber etwas Ähnliches zu machen, wie in den Kursen gezeigt. Nur ich brauche für so etwas einen Schreibtisch und Ruhe. Ich begann mit den ersten Skizzen und merkte schnell, dass mir dieses Projekt sehr viel Raum zum Üben und Verbessern meiner Fähigkeiten geben würde, besonders bei Aquarellzeichnungen.

Having already done a few of the many, many online courses at Domestika, which were all about plein air painting, travel journaling and urban sketching, I found that the week in the Algarve had given me enough photo motifs to finally do something similar to those shown in the courses. The only thing I need for something like this is a desk and peace and quiet. I started with the first sketches and quickly realised that this project would give me a lot of room to practise and improve my skills, especially with watercolour drawings.